1
00:00:12,619 --> 00:00:16,280
وای، مطمئناً اینجا زیباست. من هستم
خیلی خوشحالم که بالاخره به اینجا رسیدیم

2
00:00:16,720 --> 00:00:17,770
اوه - هو

3
00:00:18,140 --> 00:00:22,299
قبلا اینجا بودی؟ نه، ندارم
در قرن ها اینجا بوده ام عالی است، اینطور نیست

4
00:00:22,300 --> 00:00:23,350
آن را؟

5
00:00:23,440 --> 00:00:24,490
آره

6
00:00:25,440 --> 00:00:26,960
من فقط اینجا را دوست دارم

7
00:00:27,460 --> 00:00:29,620
نظر شما چیست؟ آره، فقط...
صبر کن

8
00:00:34,120 --> 00:00:36,960
وای اینو ببین کمی شیب برای
من بیایید آن را بررسی کنیم.

9
00:00:39,940 --> 00:00:41,480
اوه، ببین، ما شرکت کردیم.

10
00:00:44,989 --> 00:00:46,610
بیا چاک برویم

11
00:00:48,590 --> 00:00:55,509
چرا باید بدوی؟ منظورم این است که ما یک
سرعت کمی خوب برای رفتن به آنجا

12
00:00:55,510 --> 00:00:56,560
برای خودمان

13
00:00:59,450 --> 00:01:00,830
بیا من دارم میام

14
00:01:01,370 --> 00:01:02,570
اوه من درست پشت سرت هستم

15
00:01:03,110 --> 00:01:09,950
من دارم میام ببین هری من فقط بودم
به این فکر می کنم که آیا مقصدی وجود دارد

16
00:01:10,110 --> 00:01:11,160
اینجاست، چاک.

17
00:01:11,580 --> 00:01:12,630
مقصد ما

18
00:01:12,720 --> 00:01:13,770
اوه، اینجا بالا؟ باشه

19
00:01:13,800 --> 00:01:14,850
بسیار خوب.

20
00:01:16,500 --> 00:01:19,340
زیبا. این یک ایده عالی است.

21
00:01:19,580 --> 00:01:25,640
آره این کلاه شماست من احساس می کنم
می تواند کیلومترها اینجا راه برود، نکن

22
00:01:26,800 --> 00:01:33,119
گوش کن کری، داشتم فکر می کردم که آیا

23
00:01:33,120 --> 00:01:40,000
شاید بتوانیم استراحت کنیم

24
00:01:41,100 --> 00:01:43,500
عجب اوه، تپه دیگری پیدا کردی.

25
00:01:43,880 --> 00:01:44,930
این فوق العاده است.

26
00:01:44,931 --> 00:01:48,399
آنها شگفت انگیز هستند، چاک. گوش کن کری
داشتم فکر می‌کردم آیا می‌توانیم بالا بیاییم

27
00:01:48,400 --> 00:01:54,839
بالا اینجا آره آیا ما ممکن است
کمی از هم جدا شوید؟ آره می تواند

28
00:01:54,840 --> 00:01:56,760
فقط یک ثانیه پیاده روی را متوقف می کنی؟

29
00:01:56,980 --> 00:01:58,030
لطفا

30
00:01:58,740 --> 00:01:59,790
لطفا

31
00:02:00,980 --> 00:02:02,030
متشکرم.

32
00:02:02,800 --> 00:02:05,440
گوش کن یه چیزی برات دارم

33
00:02:05,980 --> 00:02:08,840
من چیزی برایت گرفتم و من... اوه.

34
00:02:10,250 --> 00:02:11,330
من می خواهم آن را به شما بدهم.

35
00:02:11,610 --> 00:02:12,660
در حال حاضر.

36
00:02:14,130 --> 00:02:15,180
اوه چاک

37
00:02:16,230 --> 00:02:17,730
شما آن را دوست دارید؟ زیباست

38
00:02:18,650 --> 00:02:19,770
با تشکر اوه

39
00:02:21,050 --> 00:02:23,690
میدونی، من خیلی خوش شانسم که تو رو دارم
دوست

40
00:02:29,130 --> 00:02:30,180
هی، شما این را احساس می کنید؟

41
00:02:31,950 --> 00:02:34,180
اوه، این فقط قلب من است
زمین

42
00:02:34,550 --> 00:02:35,600
به آن نگاه کنید.

43
00:02:37,150 --> 00:02:38,410
قبلا اونجا نبود

44
00:02:39,830 --> 00:02:41,510
آن نسیم از کجا می آید؟

45
00:02:42,070 --> 00:02:43,470
اون کرک فکر کنم

46
00:02:45,490 --> 00:02:46,540
خدایا

47
00:02:50,130 --> 00:02:51,810
عجب اینجا چه خبر است؟

48
00:02:52,670 --> 00:02:55,370
من از قیافه آن دود خوشم نمی آید
وجود دارد.

49
00:02:56,230 --> 00:02:59,960
یک دقیقه صبر کن فقط عقب بمون فقط بمون
برگشت، باشه؟ خیلی نزدیک نشو

50
00:03:00,890 --> 00:03:04,170
اوه، اینجا واقعا تاریک است. چگونه
به نظر شما عمیق است؟

51
00:03:12,620 --> 00:03:13,670
عمیق

52
00:04:45,640 --> 00:04:47,700
که هرگز مثل قبل نخواهد بود.

53
00:05:08,020 --> 00:05:12,659
آنجاست، حتی بهار نیست، و چهار
روزهای مستقیم از شکستن دما

54
00:05:12,660 --> 00:05:13,920
علامت 100 درجه

55
00:05:14,390 --> 00:05:18,609
در لس آنجلس، به این معناست
گرفتگی در آزادراه ها و معتدل ها

56
00:05:18,610 --> 00:05:21,440
شعله ور می شود تا در نهایت به آن برسید
هر کجا که می روی

57
00:05:23,710 --> 00:05:28,690
و به این ترتیب این مرد با من و سپس او قطع می کند
انگشت را به من می دهد

58
00:05:30,210 --> 00:05:32,850
به من گوش می کنی؟

59
00:05:33,330 --> 00:05:35,150
آره آره انگشتتو قطع کردی

60
00:05:35,870 --> 00:05:36,920
آره من خوبم

61
00:05:37,250 --> 00:05:40,750
دوباره دوختند، 72 بخیه زدند،
اما آنها آن را به عقب می گذارند.

62
00:05:41,110 --> 00:05:42,730
دکتر می گوید من خوش شانس هستم که زنده هستم.

63
00:05:47,340 --> 00:05:49,400
هی، هی، هی. برای چی بود؟

64
00:05:49,401 --> 00:05:53,659
خوب، من صبح سختی را پشت سر گذاشتم، و من
از کمی همدردی قدردانی می کنم

65
00:05:53,660 --> 00:05:54,679
شریک، لطفا

66
00:05:54,680 --> 00:05:55,730
خب بیا اینجا

67
00:05:56,400 --> 00:05:57,450
متشکرم.

68
00:05:57,451 --> 00:06:01,419
متاسفم من کمی درگیرم من هستم
فردا به صعود

69
00:06:01,420 --> 00:06:04,480
خب ممنون الان احساس خیلی بهتری دارم
خوب

70
00:06:05,420 --> 00:06:07,890
شوخی نمی کنم. آدم های دیوانه ای هستند
بیرون وجود دارد.

71
00:06:08,640 --> 00:06:09,900
شما بیشتر از حد معمول فکر می کنید.

72
00:06:10,900 --> 00:06:16,119
بچه ها، اینجا لس آنجلس است. مردم دیوانه اند
همه جا این در فرهنگ مردم است

73
00:06:16,120 --> 00:06:17,170
انتظار می رود.

74
00:06:18,180 --> 00:06:20,540
مردم می توانند مقدار مشخصی را انتظار داشته باشند.

75
00:06:20,960 --> 00:06:22,440
در هر جامعه ای امری مسلم است.

76
00:06:23,000 --> 00:06:27,080
اما چه اتفاقی می افتد زمانی که متغیر دیگری
وارد معادله می شود؟

77
00:06:27,800 --> 00:06:29,910
سپس آن افراد باید به آنجا بروند
ویچیتا

78
00:06:31,040 --> 00:06:32,240
به چه چیزی میرسی؟

79
00:06:33,700 --> 00:06:36,160
شما روزنامه ها را بخوانید، اخبار را تماشا کنید.

80
00:06:37,000 --> 00:06:40,730
شده است تشدید به اصطلاح وجود دارد
حوادث چند روز گذشته

81
00:06:41,420 --> 00:06:43,040
و چیزهای بیشتری در راه است.

82
00:06:43,760 --> 00:06:46,540
حوادث؟ تقابل ها را توضیح می دهم.

83
00:06:47,040 --> 00:06:51,420
رفتار خشونت آمیز بدون دلیل، شورش،
غارت، رفتار نامنظم

84
00:06:52,200 --> 00:06:55,630
این بادهای سانتا آنا است. مردم همیشه
وقتی باد می آید دیوانه شوید.

85
00:06:55,920 --> 00:06:58,580
بله، و شما می توانید ماه کامل را به داخل پرتاب کنید
آنجا نیز

86
00:06:59,140 --> 00:07:01,620
این ماه نیست و این نیست
بادها

87
00:07:01,621 --> 00:07:05,899
بادهای سانتا آنا از صحرا بیرون می آیند
و با فشار بالا به گردش در می آیند

88
00:07:05,900 --> 00:07:08,340
سیستم این بادها متفاوت هستند
طبیعت

89
00:07:08,940 --> 00:07:12,460
آنها گرمتر از سانتا آناس هستند و
منشا دارند

90
00:07:13,860 --> 00:07:14,910
چرا داغ تر؟

91
00:07:14,911 --> 00:07:16,949
سوال خوبی است.

92
00:07:16,950 --> 00:07:21,049
من از شما دو نفر می خواهم که بیایید و پیدا کنید
بیرون اوه، لطفا. شما می خواهید ما آن را پیدا کنیم

93
00:07:21,050 --> 00:07:22,950
منشا بادها؟

94
00:07:23,890 --> 00:07:28,029
بادها منشأ ندارند. آنها هستند
ناشی از سیستم های فشار تو گفتی

95
00:07:28,030 --> 00:07:31,749
خودت در این مورد، من فکر می کنم وجود دارد
است. ما آب و هوا را مثلث کرده ایم

96
00:07:31,750 --> 00:07:35,449
الگوها، و اگر به آنها نگاه کنید،
خواهید دید که باد و رویداد

97
00:07:35,450 --> 00:07:36,500
بازگشت به صحرا

98
00:07:41,090 --> 00:07:42,990
کجا؟ من دقیقا نمی دانم.

99
00:07:43,650 --> 00:07:44,970
به همین دلیل به کمک شما نیاز دارم.

100
00:07:45,320 --> 00:07:48,930
الان کامپیوترم را با ماهواره دارم
خوراک ما می توانیم در راه باریک.

101
00:07:52,080 --> 00:07:53,700
عکس ماهواره ای اینها را برداشت.

102
00:07:55,160 --> 00:07:56,210
ترک ها.

103
00:07:56,680 --> 00:07:57,860
همه جا شکاف دارد.

104
00:07:58,860 --> 00:07:59,910
پس؟

105
00:08:00,240 --> 00:08:01,290
بنابراین آنها جدید هستند.

106
00:08:01,540 --> 00:08:03,640
آنها مساحت 40 مایلی مربع را پوشش می دهند.

107
00:08:03,641 --> 00:08:07,299
بنابراین شما فکر می کنید که بادها از آن بیرون می آیند
این ترک ها باعث همه

108
00:08:07,300 --> 00:08:09,320
حوادث؟ این دقیقاً همان چیزی است که من فکر می کنم.

109
00:08:09,720 --> 00:08:14,780
حالا باد را ثبت کردیم و وقتی که ما
سرعتش را کم کرد، این چیزی است که ما شنیدیم.

110
00:08:28,200 --> 00:08:29,440
با من میای؟

111
00:08:42,960 --> 00:08:44,010
ماشینت کجاست؟

112
00:08:44,030 --> 00:08:47,410
من را رها کردند. اوه، چطور
متکبر از شما

113
00:08:47,630 --> 00:08:49,430
واقعا فکر کردی ما داریم می رویم؟

114
00:08:49,650 --> 00:08:50,700
داشتیم می رفتیم.

115
00:08:50,810 --> 00:08:52,950
فقط نمیاد؟ اوه داره پخش میشه

116
00:08:53,390 --> 00:08:56,150
من فقط... لعنتی!

117
00:08:56,390 --> 00:08:57,950
اوه، چی؟

118
00:08:58,350 --> 00:08:59,400
من بلافاصله برمی گردم.

119
00:08:59,790 --> 00:09:00,840
لعنتی!

120
00:09:19,600 --> 00:09:20,800
گوشی داری اونجا؟

121
00:09:23,300 --> 00:09:25,100
اصلا این چه بود؟ من نمی دانم.

122
00:09:25,580 --> 00:09:26,660
ممکنه سر چیزی باشه

123
00:09:26,661 --> 00:09:32,059
هی، تازه من، میچ هستم. گوش کن، وجود دارد
مردی که شلوارک پوشیده پایین PCH می رود

124
00:09:32,060 --> 00:09:33,660
و تانک سفید.

125
00:09:33,980 --> 00:09:36,800
من فکر می کنم او ممکن است در مورد چیزی باشد.
با LAPD تماس بگیرید.

126
00:09:37,220 --> 00:09:38,480
ممکنه خطرناک باشه، نه؟

127
00:09:38,481 --> 00:09:39,919
ممنون جوانه

128
00:09:39,920 --> 00:09:40,970
ببینمت

129
00:10:03,131 --> 00:10:10,499
ما می توانیم هر آنچه که شما می خواهید حدس بزنیم. یک
ستاره شناس می گوید این چیزی است که

130
00:10:10,500 --> 00:10:11,550
از آسمان

131
00:10:11,580 --> 00:10:14,740
یک عارف می گوید این تولد دوباره است
یک حضور شیطانی

132
00:10:15,020 --> 00:10:19,139
اما در نهایت چه اهمیتی دارد؟ ما
می توانید در استارباکس قهوه بخورید و صحبت کنید

133
00:10:19,140 --> 00:10:23,999
در مورد آن اما در حال حاضر، ما باید بریم
و پس از آن دقیقاً بفهمید که چیست

134
00:10:24,000 --> 00:10:25,200
ما می دانیم که چگونه آن را متوقف کنیم.

135
00:10:25,640 --> 00:10:28,280
خوب، ما در ماهواره وصل شدیم
خوراک.

136
00:10:30,060 --> 00:10:31,110
یکنوع بازی شبیه لوتو، ما می رویم.

137
00:10:31,111 --> 00:10:35,059
بسیار خوب، منطقه ای که به آن می رویم
فشار بسیار بالا است، احاطه شده توسط

138
00:10:35,060 --> 00:10:36,110
سری از افت

139
00:10:36,730 --> 00:10:38,410
باشه یه لحظه صبر کن در حال تغییر است.

140
00:10:38,411 --> 00:10:41,789
صبر کنید، چرا مدام تغییر می کند؟ چیست
در جریان است؟

141
00:10:41,790 --> 00:10:44,140
باید جالب باشه، ها؟ تعقیب
باد

142
00:10:46,870 --> 00:10:47,920
چه جهنمی؟

143
00:10:49,510 --> 00:10:52,370
اون پسر اون کاری که من فکر میکنم انجام نمیده
انجام می دهد، آیا او؟

144
00:10:53,551 --> 00:10:56,909
تیگ، پشت یک پتو هست.

145
00:10:56,910 --> 00:10:57,960
آن را بگیرید.

146
00:11:04,369 --> 00:11:05,770
بس کن بس کن بس کن

147
00:11:06,550 --> 00:11:07,600
نه!

148
00:11:08,910 --> 00:11:10,250
نه! نه!

149
00:11:10,830 --> 00:11:13,730
بس کن بس کن چیکار میکنی؟ انجام نده
آن را

150
00:11:15,350 --> 00:11:16,400
خدای خوب!

151
00:11:19,490 --> 00:11:20,870
آسان! بس کن

152
00:11:20,871 --> 00:11:21,809
بس کن!

153
00:11:21,810 --> 00:11:24,050
آسان! گرفتمت! آسان! بس کن

154
00:11:24,640 --> 00:11:25,690
گرفتمت راحت باش

155
00:11:25,940 --> 00:11:30,060
بسیار خوب. آسان. آسان. آسان. آن را بگیرید
آسان راحت باش آسان. گرفتمت

156
00:11:30,380 --> 00:11:33,870
بسیار خوب. بسیار خوب. این را بردارید همه
درست است. بسیار خوب. آسان. راحت باش

157
00:11:38,240 --> 00:11:40,560
انگار همین الان گاز زدم

158
00:11:42,160 --> 00:11:44,620
بدون التهاب روی پوست مرد، تو
خوش شانس هستند

159
00:11:45,500 --> 00:11:46,940
لعنتی داشتی چیکار میکردی؟

160
00:11:47,680 --> 00:11:50,080
زنبورها باید از شر زنبورها خلاص می شدم.

161
00:11:50,670 --> 00:11:53,800
زنبورها، مگر همه آنها رفته اند؟ نه، نه،
نه هی، زنبوری وجود ندارد.

162
00:11:53,801 --> 00:11:56,489
در مورد چی حرف میزنی؟ آنها بودند
فقط سراسر من

163
00:11:56,490 --> 00:12:01,929
در گوشم و چشمانم و وزوز.
نتونستم جلوی بوق رو بگیرم نه تو

164
00:12:01,930 --> 00:12:03,649
می توانست خودت را بکشی شما می دانید
که

165
00:12:03,650 --> 00:12:05,730
مجبور شدم او را پیاده کنم. مجبور شدم جلوی او را بگیرم.

166
00:12:07,750 --> 00:12:08,800
میچ

167
00:12:11,850 --> 00:12:14,770
فقط یک مرد بالای سرش ایستاده بود
ماشین

168
00:12:15,070 --> 00:12:16,810
من کسی را نمی بینم کجا رفت؟

169
00:12:18,430 --> 00:12:19,480
او فقط ناپدید شد.

170
00:12:19,730 --> 00:12:20,780
بسیار خوب.

171
00:12:20,781 --> 00:12:23,739
ببین، من می رم تو رو توی خودم بیارم
حومه شهر. من شما را سوار خانه می کنم. است

172
00:12:23,740 --> 00:12:27,220
کسی برای شما آنجاست؟ بسیار خوب، ما خواهیم کرد
تو را آنجا پیاده کنم

173
00:12:27,900 --> 00:12:31,700
من دیوانه نیستم، اگر شما اینطور فکر می کنید،
چون زنبورها همه جای من بودند.

174
00:12:31,980 --> 00:12:33,980
نمی توانستم تحمل کنم. باشه، باشه

175
00:12:34,460 --> 00:12:35,510
بیا بلندش کنیم

176
00:12:35,511 --> 00:12:36,599
آسان، آسان.

177
00:12:36,600 --> 00:12:37,650
بسیار خوب.

178
00:12:39,280 --> 00:12:40,330
همه چیز درست است.

179
00:12:40,780 --> 00:12:43,820
بسیار خوب.

180
00:12:46,220 --> 00:12:48,020
چیست؟

181
00:12:48,560 --> 00:12:50,060
مردی بالای ماشین بود.

182
00:12:50,061 --> 00:12:53,319
او آن چوب را داشت و می چرخید
در اطراف هوا بود و آن صدا را ایجاد کرد.

183
00:12:53,320 --> 00:12:54,370
نشنیدی؟

184
00:13:00,080 --> 00:13:02,460
رایان، ماشین پوشیده از گرد و غبار است.

185
00:13:02,461 --> 00:13:05,459
اگر مردی آنجا بود، وجود داشت
رد پا

186
00:13:05,460 --> 00:13:06,510
میدونم چی دیدم

187
00:13:07,020 --> 00:13:08,070
چیزی دیدی

188
00:13:08,460 --> 00:13:10,870
مردی بالای آن ایستاده بود
ماشین، میچ.

189
00:13:36,161 --> 00:13:41,309
چند دقیقه بعد و آن مرد این کار را کرد
به خوبی انجام شده است.

190
00:13:41,310 --> 00:13:42,750
شاید منظور این بوده

191
00:13:43,090 --> 00:13:49,329
رایان، این مردی که دیدی، این چوب
که دست تکان می داد، طولانی بود و

192
00:13:49,330 --> 00:13:51,800
باریک با یک تکه جداگانه در حال چرخش
بالای آن؟

193
00:13:51,890 --> 00:13:54,290
بله. اوه به من نگو میدونی چیه
بود.

194
00:13:55,370 --> 00:13:57,050
سرزمینی که به سوی آن می رویم.

195
00:13:57,570 --> 00:14:00,580
قبل از فاتحان، متعلق به
سرخپوستان یوکی

196
00:14:02,190 --> 00:14:03,240
یوکی کی؟

197
00:14:03,730 --> 00:14:05,230
بدون رد پا، یادت هست؟

198
00:14:05,930 --> 00:14:06,980
شاید روح بود.

199
00:14:07,470 --> 00:14:09,250
اوه، عالی، بچه ها. این آرامش بخش است.

200
00:14:10,370 --> 00:14:15,630
باشه، یوکی، اجازه بده به آن سوئیچ کنم
اینترنت، ببینید چه چیزی در یوکی دارند.

201
00:14:22,170 --> 00:14:24,030
الان چه خبر است؟

202
00:14:25,130 --> 00:14:26,570
یه مرد داخل اون ماشین هست

203
00:14:26,690 --> 00:14:29,520
میک، نه ما باید ادامه دهیم. ما داریم
برای رسیدن به منبع

204
00:14:29,590 --> 00:14:31,210
متاسفم، تیگ، این سبک من نیست.

205
00:14:56,311 --> 00:14:59,049
او خودش را می کشد.

206
00:14:59,050 --> 00:15:00,870
اوه میدونه داره چیکار میکنه

207
00:15:27,690 --> 00:15:29,190
بیا سوارش کنیم تو ماشین بیا

208
00:16:10,800 --> 00:16:15,280
بعد از ظهر اما جیوه در حال حاضر است
در 105 درجه و همچنان در حال صعود.

209
00:16:23,500 --> 00:16:30,179
هر رشته

210
00:16:30,180 --> 00:16:32,540
اتوبان در حال حاضر تبدیل به پارکینگ شده است.

211
00:16:32,840 --> 00:16:36,879
حتی آمبولانس اورژانس و آتش نشانی
وسایل نقلیه به سختی می آیند

212
00:16:36,880 --> 00:16:37,930
از طریق.

213
00:16:49,331 --> 00:16:54,359
نمیتونم بفهمم چرا همه
خیلی دیوانه بازی کردن

214
00:16:54,360 --> 00:16:55,440
داشتم کار را ترک می کردم.

215
00:16:56,640 --> 00:16:57,690
کجا کار می کنی؟

216
00:16:57,691 --> 00:17:00,059
وزارت آب و برق، پشتیبان
جاده دور

217
00:17:00,060 --> 00:17:01,740
اگه تونستی منو رها کنی اونجا

218
00:17:02,240 --> 00:17:03,290
مشکلی نیست

219
00:17:03,440 --> 00:17:05,240
آره، وزارت آب و برق.

220
00:17:05,400 --> 00:17:08,579
ما یکی از کارمندان شما را اینجا داریم. او
در ماشینش مورد حمله قرار گرفت.

221
00:17:09,220 --> 00:17:10,270
آره

222
00:17:10,500 --> 00:17:11,550
باشه

223
00:17:13,160 --> 00:17:15,700
درسته افسر گفت با شما ملاقات خواهد کرد
وجود دارد.

224
00:17:16,760 --> 00:17:18,620
به هر حال، آنجا چه خبر بود؟

225
00:17:18,880 --> 00:17:19,930
من هیچ نظری ندارم.

226
00:17:20,349 --> 00:17:23,119
ایستادم تا لاستیک و سه تا عوض کنم
مردم متوقف شدند

227
00:17:23,329 --> 00:17:24,769
فکر کردم می خواهند کمک کنند.

228
00:17:24,810 --> 00:17:27,460
یکی از آنها لاستیکم را گرفت و سعی کرد
مرا با آن بزن

229
00:17:27,650 --> 00:17:31,930
و من با ماشین و مردم به عقب پریدم
فقط به آمدن و آمدن ادامه داد.

230
00:17:33,370 --> 00:17:34,420
هیچ کس کمک نمی کند.

231
00:17:35,190 --> 00:17:37,900
چه خبر است؟ مثل همه است
دیوانه شدن

232
00:17:38,150 --> 00:17:39,950
این چیزی است که ما در حال تلاش برای کشف آن هستیم.

233
00:17:41,130 --> 00:17:42,180
باشه بچه ها

234
00:17:42,510 --> 00:17:44,450
مرد چوب دستی روها نام دارد.

235
00:17:45,010 --> 00:17:47,790
یوکی ها معتقد بودند که او ذات شیطانی است
از باد

236
00:17:48,270 --> 00:17:49,740
دیک باد را کنترل می کند.

237
00:17:49,741 --> 00:17:53,599
به همین دلیل یوکی ها به سمت شمال حرکت کردند
تا حد امکان از او دور شوید

238
00:17:53,600 --> 00:17:54,650
اون سند؟

239
00:17:54,720 --> 00:17:56,220
آره، همینجا در اسطوره.

240
00:17:56,460 --> 00:17:59,720
یوکی لانه خود را پیدا کرد و آن را مهر و موم کرد،
به دام انداختن او در داخل

241
00:18:00,980 --> 00:18:03,210
بچه ها به این فکر کنید کل می کند
حس

242
00:18:03,340 --> 00:18:07,079
طوفان، گردباد، طوفان،
طوفان ها همه آنها یک بسیار دارند

243
00:18:07,080 --> 00:18:11,460
زور رایان، بادها بد نیستند. آنها
شخصیت را تغییر نده

244
00:18:12,640 --> 00:18:13,690
بیشتر از باد

245
00:18:14,080 --> 00:18:17,940
این چیزی است که طعمه آن است
ضعف مخرب معرفی می کند

246
00:18:18,580 --> 00:18:19,630
چای.

247
00:18:22,440 --> 00:18:23,490
او دوباره آنجاست.

248
00:18:24,440 --> 00:18:26,060
سازمان بهداشت جهانی؟ چی؟ من چیزی ندیدم

249
00:18:27,740 --> 00:18:30,570
ربات. او فقط درست ایستاده بود
وجود دارد. من فقط او را دیدم.

250
00:18:32,340 --> 00:18:33,960
در حال حاضر مشکل بزرگتری داریم.

251
00:18:47,310 --> 00:18:48,360
این بچه است؟

252
00:19:57,900 --> 00:19:58,950
اسمش چیه؟

253
00:20:03,880 --> 00:20:04,930
جنی

254
00:20:07,420 --> 00:20:09,740
جنی این یک اسم کوچک شیرین است.

255
00:20:11,240 --> 00:20:13,040
تو نمی خواهی به جنی صدمه بزنی، نه؟

256
00:20:13,520 --> 00:20:16,220
بله، من انجام می دهم. تو نمی فهمی من دارم
به

257
00:20:16,720 --> 00:20:18,260
نه، شما مجبور نیستید.

258
00:20:23,860 --> 00:20:27,350
هر مشکلی که باشد، ما می توانیم آن را حل کنیم،
باشه

259
00:20:28,550 --> 00:20:33,489
حالا تو فقط دختر کوچولو را به من بده. ما
نمی خواهم به او صدمه بزنی فقط به من بده

260
00:20:33,490 --> 00:20:34,540
دختر کوچولو

261
00:20:34,910 --> 00:20:35,960
خیر

262
00:20:38,190 --> 00:20:39,240
جیمی نگهش دار

263
00:20:39,250 --> 00:20:40,550
تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که صحبت کنم.

264
00:21:29,639 --> 00:21:36,540
نمی دونم داری به چی فکر می کنی خانم

265
00:21:36,740 --> 00:21:38,540
دخترت خوبه او صدمه ای ندارد

266
00:21:39,040 --> 00:21:40,090
از او دور شو

267
00:21:40,091 --> 00:21:43,539
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. او صدمه دیده است. ما هستیم
تلاش برای کمک به شما من فکر نمی کنم شما

268
00:21:43,540 --> 00:21:47,620
خیلی خوب گوش کرد بهت گفتم بگیر
دور از او راحت باش

269
00:21:47,960 --> 00:21:49,200
نه، تو راحت باش

270
00:21:51,940 --> 00:21:52,990
نگاه کن،

271
00:21:52,991 --> 00:21:54,519
من فقط...

272
00:21:54,520 --> 00:21:56,860
تلاش برای کمک به همسر و فرزندتان.

273
00:21:57,340 --> 00:21:58,560
چاقو را کنار بگذارید.

274
00:21:59,980 --> 00:22:01,520
چاقو را کنار بگذارید.

275
00:22:04,180 --> 00:22:05,230
جری،

276
00:22:10,560 --> 00:22:13,480
شما باید دو ثانیه برای رها کردن
چاقو

277
00:22:14,760 --> 00:22:18,900
ولش کن گفتم ولش کن وگرنه میزارم
همین الان و اینجا تو را رها کن

278
00:22:48,240 --> 00:22:50,410
ما خدمات اجتماعی داشتیم که می آمدند
عزیزم

279
00:22:50,500 --> 00:22:51,550
من اینجا تنهام

280
00:22:51,740 --> 00:22:53,180
حتی مجبور شدم شریکم را قفل کنم.

281
00:22:53,580 --> 00:22:55,000
پیر بای مری دیوانه می شود.

282
00:22:55,840 --> 00:22:56,890
آره متوجه شدم

283
00:23:33,360 --> 00:23:36,880
من آن را نمی فهمم. یعنی همه این آدم ها
تحت تاثیر قرار می گیرند.

284
00:23:37,440 --> 00:23:41,299
آن پسر را دیدی؟ منظورم همان پسری است که ما
از ماشین بیرون کشید دیدی چطوری

285
00:23:41,300 --> 00:23:42,350
او تغییر کرد؟

286
00:23:43,180 --> 00:23:44,500
چرا روی ما تاثیر نمی گذارد؟

287
00:23:45,360 --> 00:23:46,410
من نمی دانم.

288
00:23:46,820 --> 00:23:48,500
شاید به این دلیل است که ما با او طرف هستیم.

289
00:23:48,940 --> 00:23:51,290
بادها واقعاً در جهت عقربه های ساعت حرکت می کنند
روش

290
00:23:51,880 --> 00:23:53,080
سرعت در حال افزایش است.

291
00:23:53,640 --> 00:23:56,410
این یعنی نزدیکیم دارم میگیرم
قرائت های مادون قرمز

292
00:23:56,800 --> 00:23:59,210
اینجا یه جور نقطه داغ هست
جایی

293
00:24:00,260 --> 00:24:01,310
منبع گرما...

294
00:24:01,770 --> 00:24:02,910
همین اطراف است.

295
00:24:54,800 --> 00:24:55,850
باد متوقف شد.

296
00:24:56,320 --> 00:24:59,090
چرا من احساس می کنم این یک آرامش است
قبل از طوفان؟

297
00:25:03,300 --> 00:25:05,040
بسیار خوب، ما به دنبال چه هستیم؟

298
00:25:05,260 --> 00:25:07,370
جایی که باد می آید،
منشاء

299
00:25:07,900 --> 00:25:09,400
و چگونه می خواهیم جلوی آن را بگیریم؟

300
00:25:09,620 --> 00:25:12,900
می سی سی پی به عنوان یک جریان شروع می شود. آن را
در حین سفر می سازد.

301
00:25:13,280 --> 00:25:17,860
اگر منبع را پیدا کنیم، چکه،
ما می سی سی پی را متوقف خواهیم کرد.

302
00:25:20,200 --> 00:25:22,620
خوب حالا کجا بریم؟

303
00:25:25,711 --> 00:25:27,759
به این ترتیب.

304
00:25:27,760 --> 00:25:28,940
اوه، و شما از کجا می دانید؟

305
00:25:30,280 --> 00:25:31,330
نگاه کن

306
00:25:48,860 --> 00:25:50,080
پس چطور بیرون آمد؟

307
00:25:51,360 --> 00:25:52,410
توسعه.

308
00:25:54,160 --> 00:25:58,400
بیابان ها تبدیل به واحه شده اند.
پالم اسپرینگز، لاس وگاس

309
00:25:59,280 --> 00:26:02,960
وقتی آب را از جایی که هست حرکت می دهید
در نظر گرفته شده است، شما باعث تغییر می شوید.

310
00:26:03,960 --> 00:26:07,800
زمین‌ها، غارها پدیدار می‌شوند و
زمین شکافته می شود

311
00:26:10,780 --> 00:26:12,120
رد پاها اینجاست

312
00:26:13,740 --> 00:26:14,790
رد پای انسان

313
00:26:17,020 --> 00:26:21,640
یکی کوچیک یکی بزرگ شاید یک مرد یا یک
کودک

314
00:26:22,540 --> 00:26:24,440
کوهنوردان هر دو بزرگسال.

315
00:26:25,360 --> 00:26:28,130
چهار روز پیش ناپدید شد. چرا نشد
این را به ما می گویی؟

316
00:26:28,880 --> 00:26:29,930
نپرسیدی

317
00:26:30,000 --> 00:26:31,780
شما یک تکه کار هستید.

318
00:26:32,400 --> 00:26:33,450
بیا

319
00:26:33,460 --> 00:26:34,540
به این سمت رفت.

320
00:26:42,220 --> 00:26:43,460
آیا آنها اینجا متوقف خواهند شد؟

321
00:26:46,260 --> 00:26:47,640
هیچ چاپی بیرون نمی آید

322
00:26:49,240 --> 00:26:50,290
رفتند داخل.

323
00:26:51,920 --> 00:26:52,970
سلام؟

324
00:26:53,260 --> 00:26:55,200
چرا فقط زنگ در را نمی زنی؟

325
00:27:03,380 --> 00:27:06,020
اوه، میدونی چیه؟ من این را دوست ندارم.

326
00:27:06,260 --> 00:27:08,600
این را هم دوست ندارم

327
00:27:33,390 --> 00:27:34,440
شهر.

328
00:27:35,530 --> 00:27:40,249
تماس‌ها با 911 بسیار زیاد شده است
سیستم، مقامات شهری در قفل هستند

329
00:27:40,250 --> 00:27:42,480
جلسات اضطراری برای مقابله با
بحران

330
00:28:54,971 --> 00:28:56,779
دستت چطوره؟

331
00:28:56,780 --> 00:28:57,920
فکر کنم شکستمش

332
00:28:59,180 --> 00:29:00,230
بگیر چیکار کرد؟

333
00:29:01,620 --> 00:29:03,160
من نمی دانم. نتونستم ببینمش

334
00:29:03,540 --> 00:29:04,860
یه چیزی منو گرفت

335
00:29:05,280 --> 00:29:08,040
من سعی کردم به آن شلیک کنم. من نمی دانم اگر من
آن را بزن

336
00:29:12,640 --> 00:29:16,280
کجا رفت؟

337
00:29:17,080 --> 00:29:18,130
من نمی دانم.

338
00:29:19,180 --> 00:29:20,860
ما داریم از اینجا بیرون می رویم

339
00:29:40,880 --> 00:29:41,930
ما یک انتخاب داریم

340
00:29:42,100 --> 00:29:44,630
رایان، یک چراغ قوه زیر آن است
صندلی آن را بگیرید.

341
00:29:47,740 --> 00:29:49,660
به نظر می رسد این چیز هنوز آنجاست.

342
00:29:51,611 --> 00:29:53,499
تیگ درست میگه

343
00:29:53,500 --> 00:29:54,940
فکر نمی کنم چاره ای داشته باشیم.

344
00:29:55,080 --> 00:29:57,130
ما باید یک بار برای همیشه این موضوع را متوقف کنیم
همه

345
00:29:57,160 --> 00:29:58,210
برای همه

346
00:29:59,420 --> 00:30:00,980
به آن ضربه بزنید! به آن ضربه بزنید!

347
00:30:03,900 --> 00:30:04,950
باشه من آماده ام

348
00:30:04,951 --> 00:30:06,559
باشه تیگ

349
00:30:06,560 --> 00:30:07,610
تو اینجا بمون

350
00:30:07,611 --> 00:30:10,719
به هیچ وجه نمی توانید از آن بالا بروید
با بازوی خود شکاف بزنید

351
00:30:10,720 --> 00:30:14,339
علاوه بر این، اگر به آن برنگردیم،
شما تنها کسی خواهید بود که می توانید بگویید

352
00:30:14,340 --> 00:30:15,840
اینجا چه اتفاقی افتاد

353
00:30:16,200 --> 00:30:17,250
آماده ای؟

354
00:30:17,760 --> 00:30:18,810
بسیار خوب.

355
00:30:19,080 --> 00:30:20,130
برویم

356
00:31:02,611 --> 00:31:06,029
میچ، فکر می کنی تیگ خوب است؟

357
00:31:06,030 --> 00:31:07,450
خدایا تو مرا شگفت زده کردی

358
00:31:08,430 --> 00:31:11,440
من دارم به جهنم میروم و تو
نگران تیگ

359
00:31:12,650 --> 00:31:16,750
فکر می کنم او کمترین نگرانی ماست.

360
00:31:18,190 --> 00:31:19,810
باشه حالا بیا برو جلو.

361
00:31:23,090 --> 00:31:24,570
آسان. آسان.

362
00:31:27,921 --> 00:31:30,009
گرفتمت

363
00:31:30,010 --> 00:31:31,060
بسیار خوب.

364
00:31:31,370 --> 00:31:32,810
این خیلی بد نبود، نه؟

365
00:31:56,650 --> 00:31:57,700
بیا لعنت بهش

366
00:32:01,490 --> 00:32:03,420
میچ آره میدونم دارم رویش کار میکنم
خیر

367
00:32:04,250 --> 00:32:05,690
یه چیزی روی پایم هست

368
00:32:07,130 --> 00:32:08,180
در اینجا شما بروید.

369
00:32:08,570 --> 00:32:12,650
خدای خوب

370
00:32:14,250 --> 00:32:15,810
چه بلایی سرشون اومد

371
00:32:17,510 --> 00:32:23,030
انگار سوزانده شده بودند.

372
00:32:26,420 --> 00:32:28,020
توسط چه چیزی؟

373
00:32:28,640 --> 00:32:29,690
هیچی.

374
00:32:31,400 --> 00:32:32,450
قصد.

375
00:32:34,780 --> 00:32:35,830
باد.

376
00:32:37,260 --> 00:32:41,380
قلب باد. بیا، بیا، بیا.

377
00:32:58,120 --> 00:33:00,600
بدترین ترس شهر اکنون بوده است
متوجه شد.

378
00:33:01,440 --> 00:33:07,619
خشک با سرعت 60 مایل در ساعت باد دارد
آتش سوزی های منفرد منفرد

379
00:33:07,620 --> 00:33:12,979
برس خشمگین و شعله های دره، که
در حال حاضر تهدید به ایجاد فاجعه بیشتر از

380
00:33:12,980 --> 00:33:17,200
بل ایر، مالیبو و لاگونا معروف
آتش سوزی های دره با هم ترکیب شده اند.

381
00:33:22,360 --> 00:33:26,960
به فرماندار هشدار داده شده است و
گارد ملی ایستاده است.

382
00:34:08,650 --> 00:34:09,700
اوه، به آن نگاه کنید.

383
00:34:13,650 --> 00:34:14,700
مهر شکسته است

384
00:34:16,530 --> 00:34:18,760
من فکر می کنم ما تازه منشا آن را پیدا کردیم
بادها

385
00:34:19,830 --> 00:34:23,200
آیا می توانید گرما را احساس کنید
که نه، نه، نه، نه. خیلی نزدیک نیست.

386
00:34:23,850 --> 00:34:24,900
باشه نگاه کن

387
00:34:24,901 --> 00:34:28,509
برگردیم بالا مقداری می گیریم
دینامیت اینجا می آییم پایین و باد می کنیم

388
00:34:28,510 --> 00:34:29,560
یک دقیقه صبر کن

389
00:34:30,090 --> 00:34:31,510
اینها به دلایلی درب دارند.

390
00:34:42,960 --> 00:34:44,580
چیزی برای اهرم پیدا می کنید.

391
00:35:12,020 --> 00:35:13,070
این چوب است.

392
00:35:14,700 --> 00:35:16,320
او از آن برای کنترل باد استفاده می کند.

393
00:35:22,480 --> 00:35:23,680
قراره چیکار کنی؟

394
00:37:32,710 --> 00:37:34,210
من برای این متاسفم، تیفانی.

395
00:37:35,910 --> 00:37:36,960
اشکالی ندارد.

396
00:38:07,691 --> 00:38:12,799
فکر می‌کنید نیترو کی می‌رود؟
آن درپوش را بردارید؟

397
00:38:12,800 --> 00:38:14,060
داشتم به آن فکر می کردم.

398
00:38:14,800 --> 00:38:16,660
فکر کنم با تاسیسات پارک صحبت کنم.

399
00:38:16,661 --> 00:38:21,219
مطمئن شوید که آن قسمت را ببندند
وقتی او در آنجا کاندو می سازد پارک کنید.

400
00:38:21,220 --> 00:38:22,270
آره فکر خوبیه

401
00:38:22,271 --> 00:38:26,659
هی، گوش کن یوکی ها به شمال رانده شدند
توسط فاتحان، درست است؟ اوه رایان

402
00:38:26,660 --> 00:38:27,710
لطفا لطفا!

403
00:38:28,780 --> 00:38:31,430
توقف کنید. آن را به عنوان درس تاریخ ذخیره کنید
فردا، باشه؟

404
00:38:31,431 --> 00:38:34,679
چی؟ آیا شما فکر می کنید که کشتی است
فقط یکی دفن شده؟

405
00:38:34,680 --> 00:38:37,570
شرط می بندم که صدها نفر از آنها دفن شده اند
همه جا

406
00:38:38,640 --> 00:38:42,439
ما خیلی به طبیعی نسبت می دهیم
منابع خوب، اگر نبود

407
00:38:42,440 --> 00:38:45,159
منابع؟ اگر تیگ نشان نمی داد
بالا، چه کسی می داند چه اتفاقی می تواند افتاده باشد،

408
00:38:45,160 --> 00:38:48,619
و پس از آن هیچ کس واقعا نمی داند چیست
در جریان بود رایان، رایان، رایان، بس کن،

409
00:38:48,620 --> 00:38:49,920
لطفا متشکرم.

410
00:38:51,400 --> 00:38:55,519
من فقط می گویم، آیا شما این فکر را می کنید؟
تنها کشتی مدفون است

411
00:38:55,520 --> 00:38:58,339
فقط یکی باز است؟ چه در مورد سان
فرانسیسکو؟ چرا اینقدر باد می آید؟

412
00:38:58,340 --> 00:39:00,440
چون روی اقیانوس است.

413
00:39:00,820 --> 00:39:01,870
متشکرم.

414
00:39:01,871 --> 00:39:05,239
خوب، خوب، همه این فکر را کردند
اینها بادهای گرم بودند و بودند

415
00:39:05,240 --> 00:39:06,290
از سانتا آناس

416
00:39:06,291 --> 00:39:07,609
ببینید منظورم چیست؟ هیچ کس نمی داند.

417
00:39:07,610 --> 00:39:11,049
اوه خدا میدونی من فقط میخوام برم
خونه، باشه؟ من فقط می خواهم به خانه بروم. من

418
00:39:11,050 --> 00:39:14,050
صدمه می زند کمرم درد میکنه من می خواهم به خانه بروم.
میچ باشه گوش کن

419
00:39:14,750 --> 00:39:16,410
یوکی ها... گوش کن.

420
00:39:17,690 --> 00:39:18,740
متشکرم.

421
00:39:19,130 --> 00:39:22,370
یوکی ها... یوکی ها چه بودند؟

422
00:39:23,010 --> 00:39:24,060
هندی ها

423
00:39:24,061 --> 00:39:24,989
باشه گوش کن

424
00:39:24,990 --> 00:39:27,789
یوکی ها تنها کسانی نبودند که
می توانست این کار را انجام دهد آنها باید یاد می گرفتند

425
00:39:27,790 --> 00:39:30,829
از جایی مطمئنم هندی دیگر
قبایل هم همین کار را کردند.

426
00:39:30,830 --> 00:39:34,829
و چه می شود اگر این ذات شیطانی این کار را نکنند
فقط باد را کنترل کنید؟ چه می شود اگر آنها

427
00:39:34,830 --> 00:39:36,150
همه چیز را کنترل کنید؟

428
00:39:36,250 --> 00:39:39,810
دارم میرم خونه دوش آب گرم میگیرم
و من به رختخواب می روم

429
00:39:39,811 --> 00:39:44,889
خوب، خوب، اگر به این فکر کنید که چگونه؟
محیط در سراسر جهان تغییر کرده است

430
00:39:44,890 --> 00:39:46,229
جهان در صد سال گذشته؟

431
00:39:46,230 --> 00:39:50,790
دارم میرم خونه دوش آب گرم میگیرم
رفتن به رختخواب، شاید خوردن یک نوشیدنی بزرگ.

432
00:39:51,170 --> 00:39:52,410
کاش به من گوش میدادی

433
00:40:06,220 --> 00:40:10,319
شوخی میکنی؟ با تانو قابل اعتماد توسط من
طرف؟ ما مطلقاً چیزی برای نگرانی نداشتیم

434
00:40:10,320 --> 00:40:11,370
در مورد

435
00:40:12,420 --> 00:40:13,470
گوشی الان کار میکنه

436
00:40:13,860 --> 00:40:15,480
یه نفر اومده ما رو ببره

437
00:40:15,780 --> 00:40:19,020
این یکی از دوستان شماست؟

438
00:40:19,560 --> 00:40:21,730
از آن چیزهای زیادی می توان آموخت
چوب

439
00:40:22,320 --> 00:40:23,370
در مورد آن فکر کنید.

440
00:40:23,640 --> 00:40:24,690
شانسی نیست

441
00:40:25,000 --> 00:40:28,970
یک نفر شروع به چرخاندن این چیز می کند و
شیکاگو دیگر شهر بادگیر نیست.

442
00:40:29,120 --> 00:40:30,720
بگو خداحافظ نه، میچ، نه!

443
00:40:32,680 --> 00:40:33,730
مطالعه کنید.

444
00:40:38,410 --> 00:40:41,390
آره شما هیچ ایده ای ندارید که فقط چه چیزی دارید
انجام شد.

445
00:40:42,050 --> 00:40:45,390
اوه، من فکر می کنم. فکر می کنم دارم. هی،
بچه ها

446
00:40:45,770 --> 00:40:48,350
چطور می شود که من همیشه پایان کوتاه را دریافت می کنم
چوب؟

447
00:40:50,870 --> 00:40:52,250
این یک چوب بسیار خنده دار است.

448
00:40:56,330 --> 00:40:57,380
او نمی خندد.

449
00:40:57,650 --> 00:41:00,010
اوه خدا تو بامزه ای تو بامزه ای

450
00:41:00,310 --> 00:41:01,790
مضحک. شما آن را دوست دارید؟ خیر

451
00:41:02,310 --> 00:41:03,360
با من بخند

452
00:41:03,470 --> 00:41:04,520
باشه

453
00:41:04,521 --> 00:41:05,619
درد داره

454
00:41:05,620 --> 00:41:06,760
صبر کن صبر کن

455
00:41:09,000 --> 00:41:12,680
من همیشه وارد بار می شدم و راه می رفتم
در و گفت، پس من بر ایمان هستم.

456
00:41:12,730 --> 00:41:17,280
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0